Defenders of Velayat Skies-4 maneuvers--Propaganda in action

Fars news posted the story (below) in both English and Farsi. Please note the difference in title in the  two versions.

Fars news--English version

News number: 9107119068

21:04 | 2012-11-13

Iran Exercises Targeting UAVs with Hawk Missiles (1)

Photo source: Fars news

Persian version of the same story with the same photo:

گروه سیاسی / حوزه امنیتی و دفاعی91/08/23 - 22:12شماره: 13910823001406

اختصاصی/ با شلیک موفقیتآمیز موشک هاگ

جدیدترین سامانه موشکی پدافند با نام «قادر» تست عملیاتی شد

 "The latest missile defense shield dubbed "ghader" (Able) underwent operational testing"

(2)

Photo source: Fars news

The Persian version of the story ignores the fact that the Hawk SAM is already a known entity and is an import (sometimes from Israel) and not a new "Able" system. 

Fars news needs to start understanding that some pentalinguals maybe reading their posts in multiple languages.

References:

(1) http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=9107119068

(2) http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13910823001406